Artists’ Statements/ Déclarations d'artistes
People are always curious about what drives artists to creativity, and artists, including myself, often wonder about the same thing. For me creativity is a rather personal experience as opposed to painting for the satisfaction of somebody else, it is more a matter of making my little contribution to the continuous river of human expression. That is not to say that I do not have a number of personal objectives in what I create. When it comes to my painting, I am indeed very curious about how the mind perceives reality. Its fascinating. And seemingly unanswerable at the present time. While sticking to the time worn presupposition of fine artistic composition, and trying to meet those needs, I reduce reality to what it is not in most common aspects, in the hopes that the viewers mind will perceive what is hidden in my abstraction. How does it do that? What results is my own unique contribution to that continuous river, and the personal satisfaction that in each step I have made personal progress in exploring creativity. In the end, I put myself on the wall in the hopes that others will be led to a new perception of reality not often tested by the normal use of our vision. Each painting leads to another because no single piece is a cul-de-sac. Also, I have always painted landscapes for the pleasure of doing so, but, as you can tell, my creative thinking often has a much different intent. The emotional aspect comes with the pleasure of thinking and the effect of the piece on our senses.
Les gens sont toujours curieux de savoir ce qui pousse les artistes à la créativité, et les artistes, dont moi-même, se posent souvent la même question. Pour moi la créativité est une expérience plutôt personnelle contrairement à la peinture pour la satisfaction de quelqu’un d’autre, il s’agit plutôt d’apporter ma petite contribution au fleuve continu de l’expression humaine. Cela ne veut pas dire que je n’ai pas un certain nombre d’objectifs personnels dans ce que je crée. En ce qui concerne ma peinture, je suis en effet très curieux de savoir comment l’esprit perçoit la réalité. C’est fascinant. Et apparemment sans réponse à l’heure actuelle. Tout en m’en tenant au présupposé usé par le temps d’une belle composition artistique et en essayant de répondre à ces besoins, je réduis la réalité à ce qu’elle n’est pas dans les aspects les plus courants, dans l’espoir que l’esprit du spectateur percevra ce qui est caché dans mon abstraction. Comment fait-il cela ? Ce qui en résulte est ma propre contribution unique à ce fleuve continu, et la satisfaction qu’à chaque étape, j’ai fait des progrès personnels dans l’exploration de la créativité. En fin de compte, je me mets au pied du mur dans l’espoir que d’autres seront amenés à une nouvelle perception de la réalité qui n’est pas souvent mise à l’épreuve par l’utilisation normale de notre vision. Chaque tableau en amène un autre car aucune pièce n’est un cul-de-sac. De plus, j’ai toujours peint des paysages pour le plaisir de le faire, mais, comme vous pouvez le constater, ma pensée créative a souvent une intention bien différente. L’aspect émotionnel vient avec le plaisir de penser et l’effet de la pièce sur nos sens.
