Déclarations d'artistes / Artists’ Statements
À chaque trait je vois
une histoire de moi-même,
comme l’eau coule
mon esprit commence à errer,
tenant de saisir les brins
de souvenirs passés,
me tirant doucement de la pièce
dans les tourbillons de mon imagination.
Son rythme résonne en moi
quand je vois ma main, confiante,
diriger ces doux mouvements.
L’équilibre me met à l’aise
et ouvre mon âme à mille couleurs, contes et sensations.
Forces opposées,
semblant en désaccord
s’unissent,
m’éloignent de toute rigidité
et me plongent dans la profondeur de mes sens.
In every stroke I see
a story of my own,
as water flows
my mind starts to wander,
grasping at strands of past memories,
pulling me softly
from the room
and into the swirls of my imagination.
Its rythmn echoes within me
as I see my hand, steady,
directing these soft movements.
The balance sets me at ease
plucking from my soul
a thousand colours, tales, and sensations.
Opposing forces,
seemingly at odds
unite together
dragging me away from the tension
and into the depths of my senses.
Text by Sonia Juillet for Donna Acheson Juillet
